I just published a dataset with 4TU.ResearchData and I discovered a serious mistake in a data file. Can I remove or change my dataset?

No, this is not possible once your dataset is published (has received a DOI). What you can do is to upload the correct dataset in its entirety. The description of this new dataset will now mention that this is an improved version of the previous dataset (and vice versa).